| ホーム | | 携帯用 |

ノルウェー暮らし2 掲示板

画像アップ(参照ボタンから)やお絵描き機能(paintボタンから)もあります。
Submitが投稿、返信はRESボタンです。
Name Icon
Mail URL
Title
File  ...Paint
Back
Font
Cookie Preview      Key 

ノルウェー語翻訳者急募
蘇艶 [URL] 2009/07/13(月) 14:36
.gif / 6.2KB

ノルウェー語などの特殊言語の在宅翻訳者急募!
ご興味のある方はURLにてご参照ください。



ノルウェークローネ
クローネ 2008/11/30(日) 09:40
ノルウェークローネのリアルタイム価格とチャートがこちらにありました。

http://www.sikyou.com/main/kawase.html



ノルウェーフォーラム
aoki 2008/09/23(火) 22:01
★★★★★★☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡★★★★★★☆★
      
         ★NPOフォーラム(例会No.100)

            「ノルウェー・フォーラム」
          
    高齢社会の取り組み、男女共同参画、少子化対策
    も含めたノルウェーの視点
    中東紛争のオスロ合意などに見られる紛争仲介役、
    クラスター爆弾禁止条約案採択などの和平・調停活動

◎ゲスト:駐日ノルウェー王国大使 オーゲ・B・グルットレ氏
      (通訳あり)
◎日時:10月2日(木)6:45pm〜9:00pm
              親睦会9:00pm〜
◎会場:表参道 東京ウィメンズ・プラザ

◎主催:NPOアクティブミドル国際協会
     http://amia.jp/

◎後援:駐日ノルウエー大使館 
     (予定)ノルウエー商工会議所 日本ノルウエー協会

★★★★★★☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡★★★★★★☆★

ノルウェーは福祉国家であり、世界で最も豊かな国のひとつ。
03年、ノルウェーは一国の生活水準を示す国連開発計画(UNDP)
の人間開発指数で、3年連続の首位に立った。
同じく03年国連開発計画・人間開発指数の経済的・政治的男女
平等の項目で、ノルウェーはアイスランドに次いで世界第2位にランク。
中でも、ノルウェーでは国会の議員や企業のトップに女性が占める
割合が高くなっている。一般の職場でも女性が占める比率はかなり
高くなっている。
また人口500万人に満たないノルウエーは北海油田で得た収入を
原資に世界最大級の政府年金基金を持つ。倫理投資方針を導入、
武器製造や環境破壊、児童労働に関わった企業を投資運用先から
除外するルールがある。

「紛争地域におけるノルウェーの和平・調停活動」
世界各地での和平・調停活動は、国際社会の安定のためにも重要
とし、紛争当事者から和平交渉の推進役を依頼され、国連、地域
組織、諸外国、非政府組織(NGO)など関係者の和平・調停活動を
支援する立場を守り、国際社会の声をひとつにまとめ、様々な活動
を調整する困難ながらやりがいのある任務を引き受けてきた。
かって中東およびグアテマラの和平交渉で中心的な役割を果たし、
中東問題では1993年、オスロで交渉が行なわれた結果、
イスラエルとパレスチナ解放機構の間で和平協定が締結された。
現在「和平のロードマップ」の実施を積極的に働きかけている。

08年5月30日、クラスター爆弾の禁止を目指した国際会議の結果、
有志国111国の全会一致で禁止条約案が採択された。
国際条約の調印式は、今年12月にオスロで行なわれる。
「クラスター爆弾禁止条約案」
この度採択されたクラスター爆弾禁止条約案は、一部の型式を除く
あらゆるクラスター爆弾の使用、開発、製造を禁止。
また、一定期間内の保有弾薬廃棄、不発弾の除去、および犠牲者
への支援を保証。


国の概要 ノルウェー王国 The Kingdom of Norway
国家元首:ハーラル5世(King Harald V)
行政の長:イェンス・ストルテンベルグ首相 (Jens Stoltenberg)
国土面積:38万5,155平方キロメートル
総人口(2007年1月1日現在):468万1千134人
人口密度(1平方キロメートル当り):12.1人
首都:オスロ
公用語:ノルウェー語(ブークモールとニーノシュクの2種類)
     (サーメ語を公用語とする地域もあります)
宗教:キリスト教福音ルーテル派
国内総生産GDP(2005年):1兆9,060億ノルウェークローネ(2,433億ユーロ)
国民一人当りGDP:41万2,000ノルウェークローネ(5万2,600ユーロ)
通貨:ノルウェークローネ(NOK)1ノルウェークローネ=100オーレ(ore)
人口増加率(2005年):0.7パーセント
平均寿命(2005年):女性82.5歳 男性77.7歳


◎ゲスト略歴:駐日ノルウェー王国大使 オーゲ・B・グルットレ氏
1952年6月19日生まれ。妻、子ども3人。
米国コロンビア大学 国際関係大学院 
ロシア研究修士課程終了 (フルブライト奨学生)
1978年ノルウェー外務省入省。
駐大韓民国ノルウェー王国大使館、駐旧ソビエト連邦ノルウェー王国大使館、
駐日ノルウェー王国大使館(一等書記官 1988-1992年)、ノルウェー外務省
政治局、ノルウェー国会(Storting)国際部、ノルウェー外務省国際局を経て、
2004年(4月30日付)より現職。

●日時:10月2日(木)午後6時45分〜午後9時
     *フォーラム後、午後9時〜別会場にて親睦会あり
●会場:表参道 東京ウィメンズ・プラザ2F
     東京都渋谷区神宮前5−53−67
地図:http://www.tokyo-womens-plaza.metro.tokyo.jp/contents/map.html
●会費:3000円(事前申し込み・ご入金の場合)
     ・当日会場でお支払いの場合は4000円になります。
●申込:以下をクリック、申し込み欄に記入、お送りください。
http://form1.fc2.com/form/?id=217920
NPOアクティブミドル国際協会 事務局



オリンピックの選手村?
praha 2008/05/11(日) 04:05
マダームさん

はじめまして、prahaと申すものです。
もしご存知でしたらオスロの事で教えていただきたい事があります。私は1973年11月(12月だったかも)にオスロを訪れています。欧州の旅の途中で仲良くなったアメリカ人たちと一緒でした。彼らは色々な情報を持っていて安く泊まるために(だったと思うのですが)オリンピックの選手村(だったと思うのですが)のロッジに一緒に一泊しました。
ロッジと書きましたがイメージ的にはログハウスという感じでしょうか、こんな(http://web.travel.rakuten.co.jp/portal/my/jyouhou_page.main?f_no=25119)大きさのロッジが幾つか並んでいました。そこが何処だったのか、幾らで泊まったのか思い出せなくていろいろ探していてマダームさんのHPにたどり着きました。覚えているのはジャンプ台があったのでホルメンコーエンというところだと思うのですが今でも選手村とかロッジとかあるのでしょうか?もしご存知でしたら教えてください。

私にとっては1973年から74年の欧州の旅は大事な記憶で当時のことをブログ(欧州を横断縦断夫婦旅:http://blogs.dion.ne.jp/praha/archives/5144859.htmlの中に整理しながらまとめているのですがカメラを持っていなかった事もありなかなか記憶の糸が繋がりません。宜しくお願いします。

Re:オリンピックの選手村?
まだ〜む 2008/05/11(日) 12:22
prahaさん、はじめまして。
メールのほうもいただきまして、ありがとうございました。
さて、ご質問のロッジの件ですが、1974年にご旅行なさったということで、かなり前になるようですね。
私どもが住んでおりましたのは、今から17年前の4年間と、5年前の3年間の二回になるのですが、おっしゃっていたようなロッジは、確かにホルメンコーレン周辺に、沢山点在していたように思います。

現在もそういうロッジが、旅行者に利用可能かどうかなど、詳しい状況は、私どもがすでに帰国してしまっていることもあり、確認はできないのでお調べしてお答えしたいと思います。
今しばらくお待ちくださいね。

Re:オリンピックの選手村?
praha 2008/05/11(日) 15:23
ありがとうございます。宜しくお願いします。そう何回も欧州の旅ができるほど優雅ではないのですが、厳寒期のノルウェーにはいつか必ず行きたいと思っているところです。

Re:オリンピックの選手村?
poppe 2008/05/19(月) 00:17
私は1983年からノルウェーに住んでいますが ノルウェーでオリンピックがあったのは 1953年と1994年だと思います。 1953年のオリンピックの際に選手村として建設された建物のうち私が確認できるのは現在学生寮として使用されているSognにある建物です。 Holmenkollenのジャンプ台の近くにはホテルしかありませんね。そこからちょっと行ったVoksenkollenのあたりだとロッジ風の建物が有った気もしますが現在安く泊まれるロッジというものはあの辺りにはありません。

Re:オリンピックの選手村?
まだ〜む 2008/05/20(火) 17:14
poppeさん、いつものことながらありがとうございます。
言われてみると確かにジャンプ台周辺には、ホテルと例のレストランしかないですよね。
山へ行くとロッジがある…というイメージがあって、いったい何処の山だったか良く覚えてないことが多いですが、私が考えていたのはもっと北のほうだったのかも…
いい加減なこと言ってすみません〜

Re:オリンピックの選手村?
praha 2008/05/21(水) 06:41
まだ〜むさん、poppeさん、私の頼りない記憶にいろいろお手伝いいただきましてありがとうございました。
グーグルで頂いた地名等も含めて市内の景色や写真をいろいろ眺めてみました。昔歩いた処を思い出すのですが、宿泊した場所の記憶が蘇りません。もうすっかり変ってしまったのかもしれません。
やはり実際に行ってみることにします。早くても年末になると思いますが、帰ってきたら報告いたします。

Re:オリンピックの選手村?
まだ〜む 2008/05/24(土) 00:27
prahaさん、それはステキなことですね!
オスロも結構開発されていってるので、私が2度目の赴任で再びオスロの地を踏んだのが、5年後でしたが、そのたった5年でも相当変わっていました。
それで、私もさんざん子供を車で送り迎えした場所さえ行けなくなっていたくらいですから…
ただ、山のほうはどうでしょう〜
楽しみですね。
ご報告是非お待ちしております!!


ノルウェーで鍋
pana 2008/04/01(火) 20:20
こんにちは。旦那がノルウェーに赴任し、家族もノルウェーに引越しする予定です。冬にはやはり鍋やおでんが食べたいのですが、ノルウェーでは卓上カセットコンロ系の調理器具はあるんでしょうか?ノルウェー人は冬でもスモークサーモンとか冷たいものを食べてるんですかね?

Re:ノルウェーで鍋
まだ〜む 2008/04/11(金) 23:44
pana様、ようこそ!!
お返事おそくなってすみません。
ノルウェー人が使うような道具としての、カセットコンロはありませんが、私が住んでいた頃は、日本食材店にカセットコンロと鍋とカセットが売っていました。
基本、部屋の中は温かいので、ノルウエー人は週末しか温かいものを食べないと聞いていますが、卓上であっためるシステムはないのでしょうね。

日本から運べるなら、ご自分で用意されたほうが安いですが、カセットは危ないので航空便には積めないですよ。
ほかに、ポン酢など最低限の調味料はありますが、お気に入りのものは、事前に用意されたほうがいいかもです。
ただし、年数が長い予定でしたら、現地のものでなんとかする…というのが基本になりますね〜

Re:ノルウェーで鍋
poppe 2008/04/26(土) 07:56
オスロにお住まいでしたらMajorstuaの日本食材店Japantorgeが充実してきたようです。私は買いに行きませんが アルバイトしている息子いわく 日本から送ってきたものなどを見て「これなら店にあるよ」とよく言われます。

Re:ノルウェーで鍋
まだ〜む 2008/04/28(月) 00:27
poppeさん、ありがとうございます。
ヤパントルゲも品数増えたでしょうか?
昔は、マッシュルーム入れて鍋とかしていましたが、今では普通にスーパーでしいたけが手に入るのですから、オスロも相当便利になってますよね。
たしかミズ菜もあったし…
それも3年以上前の話ですから、最近はもっとスーパーも充実していることでしょうね。

Re:ノルウェーで鍋
pana 2008/05/10(土) 19:57
poppeさま、まだ〜むさま、ありがとうございます。旦那の情報ではスーパーでも小さな白菜や椎茸があるらしく、鍋もできそうです。6月末にノルウェーに向かいます。また寄せてもらいます。




 

+ RSS + ++ 21style BBS ++