The タブロイド６ １９９５年ウソンチャン・独白
投稿者: Aya
|
2009/04/15(水) 19:23
No. 3164 |
| |
ルーさん、フローラさん、こんばんは～♪
スレ５の方で、レスを拝見しました～、フローラさん。
げっ！お読みになりましたか！結構、想像力がいるのでぐったりしますが、ざっと読むだけでもなかなかおもしろいですよね。
とはいえ、忙しいアライアンスの皆さま用に、ちょりっといつもの通り、手直しをトンテンカン♪としてみました。
今日は、１～４まで（３はないです。残念）
スター告白 チョン・ウソン::１９９５年連載 ウソンチャンの書き下ろし記事です～。
[題 目]独占! スター告白-"爆発する孤独"チョン・ウソン<1回>
[学歴が高1中退だと言うのに...]
私がブラウン管に初めて顔見せしてから、多大な関心と愛情を見せたスポ ーツソウルに感謝申し上げる。またまだ新人の私にこのように大きい紙面を割愛するという 点でも有り難みを感じる。
何より自ら苦手だった学歴問題をどのようにご存知だったのか紙面を通じて明らかにしてくれてすっきりとしている。STVミニシリーズ「アスファルト男」に新人で主人 公級で破格キャスティングされて、私に対する記事がたくさん出ていった。京畿商業高校卒業という 話だ。
私の高校中退学歴は誇らしいことでもないが、だからといって恥ずかしいこともないと考えてきた。映画俳優の私の目標を成し遂げるのに高校卒業証書が必ず必要なことではないと感じる。
だからこれを率直に言いたかった。しかしマネジャーは‘老婆心’ゆえに、当分そのままにしておけとのことであった。
何かを隠すとか構える性格になれないため、この問題には苦しいと言っていた。軍隊入隊に対して記者が質問をするたびに、返事に困りきった。もちろん骨盤部分に無血性壊死の症状があったりしたが。
そして高1年中退が報道された私はもう一度驚いた。去る11日付スポ ーツソウルに「高校1年中退を踏んでスターダムに上がったドラマのような人生」というタイトルで私の話が紹介されて、激励の手紙と電話が怒涛のように流れ込んだのだ。
多くのファンたちの激励を受けて、皆が願うのが何かを悟った。演技に対する情熱と真実を願うのだという事実だ。最近、私に降り注ぐファンたちの温かい目で感激とやりがいを感じる。 誰かの唄のよう「私が生きる理由（내가 살아가 는 이유）」を得たわけだ。
[題 目]独占! スター告白-"爆発する孤独"チョン・ウソン<2回>
<「アスファルトの男」出演以後>
「大衆的スターの教科書的成功を最もはっきりと見せる人がチョン・ウソンだ。」
この言葉は、私がしたことでなく私を取材したある記者の言葉だ。 また、無から有を創り出すというのがあまりにも大変な最近の世相でこれを成し遂げたこともすごいとも付け加えた。
自分PRをしようというのでなくSTV「アスファルトの男」に出演したから、私にこのような賛辞が殺到している。以前には想像もしてみられなかったフレーズで、まだこういう人気に実感がないというのが率直な心情だ。
また突然のこういう関心が恐ろしかったりする。芸能人の人気というのがあまりにも浮き沈みが激しくないか。1年に数多くの新人が浮かび上がって消えるのがこちらの特異な風土ではないか。
だから自ら浮き立つ心を沈めたりする。この雰囲気に巻きこまれた後、奈落の底に真逆さまに落ちるかと心配しての言葉だ。したがってファンたちが瞬間的な声援の代わりに安定して見守って下さるように願う。
このドラマ出演でTV媒体の威力も実感している。通りを派手に歩けない位、調べてくる人が多くてサイン攻勢も押し寄せる。
特に「アスファルトの男」の出演で演技が何なのかを少なくとも知ることになったのが大きい所得だ。
初めての作品の映画「九尾狐」では何も分からない状態であった。
今でもこれといった進展はないが1年余りの間、アメリカと蔚山（ウルサン）、慶州を歩き回る強行軍ツアーで演技に対する多くの勉強をできた。また「タダでできることは何度もない」ということも実感することになった。完璧なセリフ暗記と表情研究をせずに行ったら、厳しい方（訳注：虎、と表現）PDイ・ジャンス監督から激しい叱責を受け、撮影の後にみる画面でも不十分さがすぐあらわれてしまうということを理解するようになった。
<この頃ファンレターはどれくらい> (後日追記：おそらく、これが「第３回」になるのかと思われます・・・。）
一日に500通余りずつファンレターが怒涛のように流れ込んでいる。
映画「九尾狐」に出演時から、徐々に送られてきたファンレターが今はこのようにたくさん増えた。
ファンたちが送ってくれた手紙で部屋がいっぱいだ。
また、小包で人形とカードもたくさん配達されてくる。バラの花もファンたちが送ってくれる常連贈り物メニューだ。声援を送ってくるファン層は女子中高生と大学生、会社員など多様で小学生らが手紙を送ってくる場合もかなりある。
ファンレターは時間が出る時ごとに読んでみるが、まだ返事は出来ずにいる。内容は大部分が学校であった事を書いて送ってきたものなどで、数ある中には、今、授業中なのに手紙を書くというものもある。
私も学校通う時、勉強には格別興味がなかったゆえ、しばしば話す「学生が勉強すべきだ」という忠告はできない。STV「アスファルトの男」が放送されて、家にまで訪ねてくる過激ファンたちも生じた。
先週には、家に女子学生らが10人余りも訪ねてきて、マネジャーをしているチョン・フンタク兄のお母さんがスイカで接待することもした。天気も熱いが家の前で「チョン・ウソン兄さんの顔を一度見る」という一念で待つ女子学生らが痛ましくて。涼しくなったかな? 食べさせてから、帰らせたのでした。
「アスファルトの男」の撮影のために明け方に帰宅したが、もしさらに長く待っていたら、どれくらい恨んだのだろうか。またサイン攻勢も押し寄せている。
汝矣島（ヨイド）や狎鴎亭（アックジョン）のようなところのカフェにも座っていようとすればあちこちでサインを要請してきて同行した人と話をするのが難しいほどだ。
記者にも知らせていない携帯電話の番号まで知っていて連絡をしてくる。
すごい取材力のファンたちもいる。
|
|
|
|
| 投稿者: Aya ..2009/04/15(水) 19:27 No.3165 |
| |
なぜか＜３回＞の分は、とんでおります。残念。
（後日追記：おそらく、上のスレの最後の段落が、＜３回＞になるのかと思われます^^）
[題 目]独占! スター告白-"爆発する孤独"チョン・ウソン<4回>
[幼い時は]
幼い時から背がちょっと高いくらいで、平凡な少年だった。ただ、兄姉とともに土曜日ごとに、TVで放映された「名画劇場」を1週も欠かさないで見ることが大きい楽しみであった。
「風来坊２（訳注：Trinity Is STILL My Name ）」「明日に向かって撃て」「スティング」「パピヨン」などの映画を見て、幼いながらも、私もあんな俳優になるべきだと決心したりしていた。ポール・ニューマンとスティーヴ・マックィーンなど当代最高の俳優に私を対比させて楽しんでいた。
放課後に家に帰ると、ママは隣の家に遊びに行っており、兄と姉はまだ戻ってこず、一人でぼんやりと何時間ずつ座っていたりした。小さい窓に浮かぶ日差しの動きをずっと見つめていると、いつのまにか太陽がゆっくりと至高あるのを見る。
この時、遠くから聞こえる村の子供らのしきりにしゃべる声があたかも音楽であるように幼い私の耳をくすぐったりしていた。その後、小説家・李箱（訳注：この方については：http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%8E%E7%AE%B1またはhttp://cinemakorea.org/korean_movie/movie/kumhonga.htm）の自伝小説「翼」を読んでこのような話をすれば私がまねたと考えないだろうかと心配することもした。
しかし、私は幼い時このように日を過ごした。
盛んに町内を走り回るような年齢なのに、一人でぽつんと座っているのを好むそのような子供であった。こういうクセは今でも残っていて、何時間で何も言わずに座っている場合が多い。
今思い出すと、手先も器用であった。小学4年生の時に記憶するのが、休み間に宿題で工作があった。私は、町の後方にある山で丸太を一つ拾ってこれを削り、船を作っていった。この時、担任先生に称賛をいただいたし、賞をもらうこともした。その後にも工作で何度も賞をもらったことがある。
・・・本人が書いているので、リアル感いっぱいですね。
まだ続きありますので、また来ます～
|
|
|
|
|
| 投稿者: ルー ..2009/04/15(水) 20:33 No.3166 |
| |
ひゃ～～～！Ayaさん、こりゃあ凄い独白でございますね☆
有難うございます。
格納してくださいませね、ブログがハングルが出なくてごめなさいです。
工作は得意なのはわかります～
消しゴムのときは椅子を作ったものね♪
鼻の下のキズはアスファルトでつけたのね。
あれも勲章でございます☆
兵役に行かない理由が腰、というのは知らんかったでございますが、トンケなどでは腰から落ちるなどという荒業もやっておりますのでちと心配なことではございますね☆
また来てね～
待ってる～
|
|
|
|
|
| 投稿者: うさりん ..2009/04/15(水) 23:02 No.3167 |
| |
ルーさん、Ayaさん、フローラさん、みなさん、こんばんは。
Ayaさん、ほんとうにありがとうございます。
ものすごい内容ですね。
お友達にも感謝です。
|
|
|
|
|
| 投稿者: Aya ..2009/04/16(木) 20:13 No.3168 |
| |
ルーさん、フローラさん、うさりんさん、皆さんこんばんは～
＞鼻の傷
そのreblさんによると、幼い時にラッパを吹く時に傷ついたものもあるようです。（すみません、詳細は不明）
では、本日は５～８回までです。まさに突っ込みどころ満載です～。笑
[題 目]独占! スター告白-"爆発する孤独"チョン・ウソン<5回>
<中学校の時の思い出>
中学校の時、学校成績は中位圏をぐるぐる回った。勉強には興味がなかった。2年生の時からは、気の合う友人同士一緒に通い始めた。だからといって、ボンド（シンナー）を吸ったり女性と遊んだりするスタイルではなかった。
一緒に会って主に話しをする、というものだった。この時の、親友は5人であったので一緒にあっては、'未来'に対して熱を帯びた討論を行ったりしていた。合コンは中学2年の時、初めて行ってみたが、全く興味を感じることはできなくて、一度で止めてしまった。
タバコもこの時から吸い始めた。酒は中3の時初めて飲んでみた。
友人の家に訪ねて行って、タバコを吸って酒も一杯ずつしながら、思春期の反抗心を慰めた。女性たちには中3の時から人気があった。周辺女子中学生が手紙をくれたり、また友人を通じて紹介をして付き合おうともいったが、別に関心がなかった。
ひたすら私はどのようにすれば俳優の道に入ることができようかと思う考えだけだった。周辺にこの方面に対して知っている人もなかったし、また全く手助けしてもらえるほどの援助もなかった。だから毎日毎日が広くて果てしないだけだった。
この時、心通わせた友人達もまた自ら将来に対する悩みが多くて額を突き合わせてめぼしい解決策を探すのに努めたりした。毎日そんなこんなで、同世代のもの達が集まったものだから、何の妙策が出てきただろうか。
こうして、中学校を通った私は中3の夏休みに、西門女子高前にあるファーストフード店に就職して、具体的に私の将来を設計し始めた。どこかの国の和議の一場面のように蒸し暑い台所で、ハンバーガーを焼いて、スターの夢を育て始めたのだ。
[題 目]独占! スター告白-"爆発する孤独"チョン・ウソン<6回>
[高校時代は...]
私の高校時代と言っても、以前で明らかにしたように7ヶ月余りに過ぎない。しかし、私には生涯忘れられない期間でもある。
我が国のように学歴が重要視される風土で、私は高校中退を決心して現実に実行したからだ。高校に入学しても中学校の時にしていたファーストフード店アルバイトを休まなかった。
最初は、店主のお姉さんに年齢をだましたが、6ヶ月程度が過ぎてありのまま告白した。お姉さんもこれを理解してずっと仕事をしろと言って下さった。この時、報酬は時間当り６００ウォンと記憶している。大学生と同じ待遇を受けていた。
場所が西門女子高の前であったので、女子高生からのプロポーズがたびたびあり、大変困った。
事実、私は、ガールフレンドに関心を持つほどの余裕がなかった。度々会おうと告げられて、贈り物ももらったり、困ったことが一度や二度ではなかった。
こういう人気が、私に「高校を中退しても俳優で成功することができる」という自信を植え付けたと思う。キッチンでエプロンをかけているだけなのに、好んでくれる人が多いから、私が格好良く整えてスクリーンに出るなら、必ず成功しそうな予感がした。
今でも後悔することはないけれど、とにかく学校を辞めたのは無謀と言えるほど、勇ましい行動だったようだ。 幼な心に女性たちに人気があるから私がハンサムで自信過剰にも(?)すぐ俳優になることができるだろうと考えたようだ。
しかし、現実はそのようにやさしくはなかった。スクリーンに私の名前が彫られるのにその後、4年余りの歳月がかかった。
|
|
|
|
|
| 投稿者: Aya ..2009/04/16(木) 20:16 No.3169 |
| |
続きまして、７＆８回。
[題 目]独占! スター告白-"爆発する孤独"チョン・ウソン<7回>
<どんな女性が良いのか...>
外見が美しいことより、一言で言うと魅力的な女性が良い。目鼻立ちがどうかという考えより、雰囲気のある女性に惹かれる。
特に、整形手術をした女性には好感が持てない。ご両親が生んでくださった容姿を自分が作り直すのはどうかと考える。この頃、街に出てみれば、さっき見た女性とまた会うような印象を受ける。皆、整形手術をするからだろう。
自然の美しさが最高の美ではないか。
女性の背は、私の背が高いからと言って、あえて高くなければならないとは考えない。普通水準ならば良い。 特に、この頃ヘソ出しシャツなど露出の激しい身なりをする女性をたくさん見るが、目の保養には良いが、私と腕を組むような女性がそのような身なりなら嫌だ。
私は、軽快なスーツ姿や女性のフレアースカート姿の女性が良い。こういう私の嗜好に対して一部では古くさい考え方だと、からかうけれどもすっきりしていてやわらかい感じの女性を気に入る。
服も贅沢なものより、高くはなくても色やデザインにセンスあるように着たタイプが望ましく見える。性格は仕事を熱心にして自信があってまたお互いのために譲歩心を持つ方法知っている人でなければならないと考える。
もちろん女性側の一方的な譲歩を望むのではない。私やはり愛する人のために、時には譲歩をする。この文を見て私がとても欲張ることで映るか心配だ。しかしあくまでも希望事項であるから貪欲とか悪口を言わないでいただきたい。
[題 目]独占! スター告白-"爆発する孤独"チョン・ウソン<8回>
[どんな身なりを楽しむか]
スーツとカジュアルを等しく好む。本格的に演技を始めてからまだ1年だから、服はそんなに多いほうではない。スーツ20着余、カジュアル60着が全部。アクセサリーは好まなくてあまりしない。ただ、この頃ネックレスを楽しんでするのにこれは理由があって、私がほとんどからだから離さない。
その理由は、STVドラマ「アスファルトの男」撮影時、アメリカに行った時、現地の先住民インディアンの友人が1人いたが、私と生年月日が全く同じで、親しく過ごした。この友人が別れる時に、私にくれたネックレスだ。
誕生日星座が走ったネックレスで、これをしていれば心が安らかになり、なぜか私に幸運を与えてくれるようで楽しんでする。好む服スタイルは装飾がなく、シンプルなデザインが好きだ。色もカーキ、黒、ネイビーブルーなど物静かなカラーを好む。
また、服を何着か買うよりは、一揃いでも高級なものを選ぶほうだ。そして気に入って買った服は、粘り強く着続ける。特別にひとつのブランドのみを決めて買って着るスタイルではなくて、スーツの場合主にイタリアンスタイルを楽しむ.
短いヘアースタイルであるが、やはり「アスファルトの男」のアメリカ・ロケ地で切ったのだ。特別に上手にカットしてくれるところを探して整えたのでなく、撮影会場周辺で目についた理髪店に入って切ってもらった髪型だ。
視聴者たちの反応が良くて、ソウルに帰ってからもずっとこのスタイルを維持している。
しかし、このドラマが終われば次の作品のために髪を伸ばすつもりだ。執念のカーレーサー"ドンソク"のイメージを脱いでまた新しい人物に生まれなければならないから。
「おぃおぃ～」な青い発言も、これが９５年、つまり２３歳だから許してやろう、と思えます。笑。
いや～、いまさらこの記事を、日本で読まれてるとは、中国のウソンチャンも知るまい・・・いっひっひ～♪
あ！ところで、「マネジャーをしているチョン・フンタク兄」とでてきましたが、これって、ジヒョンちゃん携帯事件で、辞任してしまったあの、フンタク元・iHQ社長、ですよね～。
いやー、この頃からのおつきあいだったのですね。後半、彼との仕事料折半話も出ますが、なるほどなぁ～。
それじゃ、今回の事件は、ウソンチャンにとっても心痛い事件だったのでしょうか？うむ～
|
|
|
|
|
|
|
| 投稿者: ルー ..2009/04/17(金) 16:04 No.3171 |
| |
なになに～～？
イースターエッグですと～～？
しばらくぶりなその言葉☆
Aya様、卵、探し終わったら教えてちょんまげ☆
そういえばジウン監督というのは箪笥のかたでしたね。
思い出しましたわ～銀髪のトンケパパ、よかったな～
|
|
|
|
|
| 投稿者: フローラ ..2009/04/17(金) 19:05 No.3172 |
| |
ルーさん、Ayaさん、皆さん、こんばんは。
ジウン監督インタビュー、ありがとうございます。
イースターエッグがやっぱりあるんですか。
もしかして、と思ってチョコチョコ試したのですが、発見できていません。
Ayaさん、見つけたら教えて下さいな。
最近違う方を見ていたので、またチャレンジしてみよう…
ルーさん、いまだに箪笥見ておりません…DVD持っているのに…
|
|
|
|
|
| 投稿者: Aya ..2009/04/17(金) 19:15 No.3173 |
| |
ルーさん、フローラさん、こんばんは～♪
どうやら、やはりDisc３らしいのですが。んじゃあれじゃん？なのですけど、また韓国の人に聞いてみよう♪
では～また続きですよ～。９回～１４回までです。
まず、９＆１０回
[題 目]独占! スター告白-"爆発する孤独"チョン・ウソン<9回>
[趣味は...]
幼い時から手で何かを作るのを好んだと、すでにお話ししたように今でも工作を楽しむ。この頃、私の趣味はプラモデルを作ること。自動車や飛行機をたくさん作った。特に、戦闘機作りが好きなので、市中に出てきたモデルほとんど全て作ってみた。
新しいモデルが登場すればすぐ買って夜を明かしながら作ったりする。私の工作趣味は幼い時からの静かな性格から始まったようだ。一人で落ち着いて遊ぶことができる趣味で、これくらい適合したのはめったにない。
小さい付属を一つ一つ付けていくうちに、心配憂いが消えていく。時々、男がそんな細いことをするのかと面責する人もいるが、一度作ってみれば、誰もがこの趣味に魅かれてしまうだろう。
ばらばらの付属品を持って設計図に基づいて、きちんきちんと付けて完成品を作る面白さは、何にもたとえがたい。空を飛ぶ戦闘機は、特にその雄壮荘厳な姿のために、よく作ることになる。
すべて作られた完成品に色塗りまですれば、それこそ素敵な作品になる。しかし、一度作ったらそれを長く保管する方ではない。周辺の人から、よく作るから家に飾るようにくれという場合が多いが、このように保管をまともにしていないのであげる価値がない。
今回のスポーツソウル スター愛蔵品展示会にも私の趣味を生かした作品を一つ出して見ようと思ったが、みなある片隅が落ちていたりしていて、出展するのに値するものがなく、「保管が上手だ」とはいえない悔しさが残った。
[題 目]独占! スター告白-"爆発する孤独"チョン・ウソン<10回>
<酒量は>
まだ年齢が若いからなのか焼酎2本程度飲めば気分が良くなる程度だ。
酒は好むが鼻が曲げられるほど飲みはしない。常に酔いが回るくらいの気持ち良さで、杯を置くほうだ。
まだ新人なのに酒を飲み過ぎて、失敗しないだろうかと気を付ける。先輩や監督様に悪い印象を与えることがないだろうか。 私は他人に負担を与えるのが大嫌いだ。静かに飲む程度で飲んで気持ち良く別れるのが良い。
種類は、水っぽいビールよりは焼酎や洋酒など強い酒を楽しむ。
だから酒をたくさん飲んでもディスコやカラオケにもあまり行かない方だ。ダンスはできるが、多くの人がいて行かなければならない席でなければわざわざ自ら出向かない。
歌も家で口ずさみ、聞くことが好きだが、カラオケで点数に呼応して声を高めるのは、なぜか生理に合わない。 タバコは一日に半箱から一箱吸う。花札賭博やカードなどの賭博は、最初から手をつけなくてしたい気もない。
したがって長期撮影に出て行ったりすれば、あまりまわりと一緒にすることができず、私一人で思索(?)に浸る場合が多い。一銭取ったとわめくよりは、むしろぼうっと座っているのが精神健康にも良いようだ。
好むのはポケットボール（ビリヤード）。実力は友人と遊んで楽しむことができる程度。
音楽を聞きながら、また周辺の人々と会話しながら楽しむことができるレジャーととても気に入っている。
|
|
|
|
|
| 投稿者: Aya ..2009/04/17(金) 19:20 No.3174 |
| |
１１＆１２です～
[題 目]独占! スター告白-"爆発する孤独"チョン・ウソン<11回>
<ガールフレンドに対して...>
身上明細は知らせたくない。
デビューした時からつきあうガールフレンドがいると明らかにしたし、そうと認識してもらいたい。しかし彼女のことを知ろうとするファンたちのわめきが並大抵でない。彼女の周辺に対してだけ簡単に話す。
彼女は小さい店を運営する平凡な女性で、つきあってから1年程度になった。
私が先立って理想の女性で明らかにしたように、物静かで良い雰囲気のあるそのような女性だ。実は、私は女性の外見にそんなに気を遣う方でなく、彼女の背や体重がどの程度なのかは分からない。
また、この頃流行するヒールの高い靴を履いているので、どれくらいの身長かわかりにく。しかも靴を脱いで二人立ってみたことがなくて、どの程度なのかより一層分かり難い。一緒に歩けば、そんなにぎこちなく見えないほどなので165cmは確かに越えるようだ。
この頃、道を歩けば、調べてみる人が多いが初めから恋人がいると話しているので、デートをこっそりすることはしない。 それでもサイン攻勢に苦しめられてデートをすることもできなくて、主に車中で話しをたくさん交わす。
ガールフレンドは、有名になったからといって人が変わってはいけない、というなど私の演技生活に助けになる話しをよくしてくれる。 お互いに性格や選好度も似ていて、目つきだけ見ても心を読むことができる。
二人とも、まだ年齢があって、具体的に結婚を考えていることはないけれど、ずっと良い関係を維持していきたくて互いに努力するだろう。
[題 目]独占! スター告白-"爆発する孤独"チョン・ウソン<12回>
<身体的秘密は>
性格が隠すことがいやな方だが、残念ながら身体的秘密はない。
身長186cm、現在の体重は73kg。STVドラマ「アスファルトの男」撮影に入るまでは体重が78kgだった。
このドラマをしながら長期間のアメリカ撮影とひきつづき続く徹夜作業で5kgほど減った。最近では、ドラマ撮影がほとんど仕上げ段階で、時間的な余裕が生じたので、スイミングを一生懸命し、筋肉がついたようだ。
すでに何回も新聞紙面を通じて報道され、身体的秘密というほどではないが、もう一度いうならば、骨盤の部分に無血性壊死の症状があるということ。このために軍隊の免除受けた。特別な治療法はなくて無理な運動や過労をしないように、医師の診断を受けた。
しかし、運動は上手にする方だから、無理しないほどに今でも楽しんである。 ボディー・ビルディングとスイミングなどはベテラン水準で、バスケットボールやバレーボールなど球技種目も大きい背のおかげで熱中しすぎずにしている。
また、去る5月に慶州で「アスファルトの男」の撮影中、劇中お父さん役で登場するパク・イヌァン先輩が振り回した燭台にあたって、鼻の下が裂ける負傷に遭った。傷跡がかなり大きく残って写真を撮っても見えるほどだ。
演出者イ・ジャンス監督が、ドラマが放映終了され次第良い病院を紹介してくださると言ってくれた。傷跡をなくす整形手術を受けなければならないようだというお言葉だ。 大きい手術ではなくて少しの間ならば良いようだし心配はしない。
|
|
|
|
|
| 投稿者: Aya ..2009/04/17(金) 19:28 No.3175 |
| |
では、１３＆１４、どうぞ～
[題 目]独占! スター告白-"爆発する孤独"チョン・ウソン<13回>
<その間収入は>
昨年夏、映画「九尾狐」に出演して、映画俳優という修飾語が自分の名前の前つくようになってからもう1年余りなった。その間、作品といっても「九尾狐」１本とSTV・ドラマ「アスファルトの男」などただ二編に過ぎない。
だから新人演技者で作品で受けた出演料は見るべきものがない水準だ。交通費、衣装費などでも足りない状況だ。私の収入の大部分はCFモデル料だ。To you・チョコレートモデルで8千万ウォン、男性衣類BEAN POLEと1年間契約で1億2千万ウォンを受けた。
このモデル料の全部を私が持つのではなくて、私の事を見てくれているマネジャーのチョン・フンタク氏と一定率で分けている。それで私の取り分は1億2千万ウォン程度だ。演技を始める時、お金を儲けることになったら、一番最初にするべきだとして思っていた仕事が、両親に家を買って差し上げるということだった。
この決心によりこのお金を両親に差し上げたし、これに両親はふたりが蓄えた貯金を加えて、最近小さい韓国式家屋を新居とした。両親が、生涯初めて持った'家'だ。その間、舎堂洞（サダンドン）一帯の一部屋を借り、家だけ転々とされた。
両親ともに、大きな欲を出さない性格で、家もいままで生きた町内に用意した。数日前に引っ越し、お言葉はなかったが、非常にうれしいようだった。特に母は、子供に知られぬようこっそりと喜びの涙を拭かれた。
常に、両親が心にしてきたことをを解決して差し上げて気楽だ。これからは演技にだけにこだわることができそうだ。
[題 目]独占! スター告白-"爆発する孤独"チョン・ウソン<14回>
<映画デビュー動機>
今、私のマネジャーをしているチョン・フンタク兄の助けで、映画「九尾狐」に出演するようになった。フンタク兄は92年末から私の仕事を見てくれていたが、その兄が「九尾狐」を製作韓信シネで音楽を担当した縁のために連結することになった。
兄が、映画「101回目のプロポーズ」の映画音楽を引き受けたことがあって、関係者をよく知っていたので、コ・ソヨン相手役を探すという話を聞いてオーディションを推薦してくれた。
何回もオーディションを受けるのにパク・ホンス監督様をはじめとする製作陣の皆が「OK」してくれ、スクリーンにデビューすることになったのだ。 新人を主人公でキャスティングするというのがなかなか難しいことなのに、製作陣の冒険心のおかげで今の私がいることができたようだ。
すでに有名になったスターで映画を作れば安全に興行に成功できるのに、新しい顔を発掘しようとする、こうした方々の意志がなかったとすれば、どのように私のような人が登場したのだろう。
当時、私はカジュアル衣類Eランド モデルで活動していただけで、芸能界で全く知られていない駆け出しの新人だった。 いくらハンサムで演技力が優れた人でも自身の能力を発揮することができる場を作らないならば何の意味合いがあるだろうか。
話を上手にする性格でなく、その間感謝の言葉もまともにできなかったが、こういう機会を借りてパク監督様とマネジャー兄に頭を下げてごあいさつする。映画「九尾狐」は、幼い時からの私の夢を実現させた初めての作品で一生忘れられない思い出として残るだろう。
今回、この記事で、ウソンチャンの生真面目さに感嘆しております～。
さて、あと残すところ５回になります。
この記事は、どうやら、ウソンファン・コミュでは出回っているようで、今回も、そこから引っ張ってきてくれたようです。深謝、深謝。
|
|
|
|
|
| 投稿者: ルー ..2009/04/17(金) 21:41 No.3176 |
| |
あ～～～ん、Ayaさん、これ凄いね～
ウーチャンが家族について言及するのはあまり聞こえてこなかったので読めて嬉しいです。
韓国ファンさんたちに感謝でございます、良いかたたちだ～～☆
フンタク兄とずいぶん親しいのですね。
それでFA宣言に時間をかけたのでしょうね。
フローラさん、こんばんわんこ～♪
箪笥、結構面白いと思います、雰囲気のある映画でございます☆
ジウン監督というのはおしゃれでスタイリッシュな人ですね☆
|
|
|
|
|
| 投稿者: フローラ ..2009/04/17(金) 22:27 No.3177 |
| |
ルーさん、Ayaさん、今晩は～。
Ayaさん、ありがとうございます。
以前紹介していただいてざっと読んだんですが、翻訳にウン？と思いながらでした～。
すっきりと読みやすくまとめていただいて感謝です。
ルーさんが仰っているように、家族のことはあまり聞こえてこないので読めて嬉しいです。
以前読んだ時は見逃がしていました☆お家を買っていたのね。
昔の記事では、まだ買えるほど稼いでいないと言っていたような気がします。
ご提供くださった韓国ファンに感謝、感謝です。
ルーさん、以前もそう言われていました～、今度こそ見ます。
|
|
|
|
|
| 投稿者: Aya ..2009/04/18(土) 09:29 No.3178 |
| |
ルーさん、フローラさん、おはようございます！
＞昔の記事では、まだ買えるほど稼いでいないと言っていたような気がします。
そーなんですよ、http://yaplog.jp/loochan/archive/884#BlogEntryExtendでご紹介した９６年のものだと、まだ買ってないとなっていたようなのですね～。うーん、このあたり、追求するにはむずかしく・・・挫折。
とはいえ、いつも何をすべきか考えて、しっかり実行するあたり、ええです～♪
さて、お騒がせのイースターエッグですが、
な、なんと！
は い っ て い な い
そうです。
ノムカフェにお詫び書込みを、監督自ら入れてますが：
「こんにちは、奴ファンのみなさん
私が最近ムービーウィークとインタビューをしたんですけれど、訂正する内容が一つあってもしやと思う気持ちでここに文上げます。 ^^;;
内容は他でもない.... 奴奴奴dvdイースターエッグに短編"愛の力"を入れたという話をしたが、私はしばらく睡眠不足と情緒不安のため、頭が混乱していたようです。
インタビューの内容を読んでびっくりして、ムービーウィークに確認してみると私がそのように話したそうですね－－;;;
実は、奴奴奴dvd準備して、イースターエッグに何を入れるか悩みたくさんしたが短編"愛の力"を入れようかと思ってたくさん考えたし、多分その考えが私の脳のどこ一ケ所にあって、そのためインタビュー中、無意識的にそのようなことを言ったようです。
本当に申し訳ありません。
・・・イースターエッグには、愛の力がなくてテグが地図に表示された所を訪ねて行く場面にとても変な音楽が入っているバージョンが入っています。 ・・・」
http://honyaku.yahoofs.jp/url_result?ctw_=sT,eCR-KJ,bF,hT,uaHR0cDovL2NhZmUuZGF1bS5uZXQvZ29vZGJhZHdlaXJkL0M4OHgvMjY=,qlang=ja|for=0|sp=-5|fs=100%|fb=0|fi=0|fc=FF0000|db=T|eid=CR-EJ,k3c2d2003c1d5d77bf3b3d85b7815c143,t20090418205440,
ということです～。あはは～結構さまよいましたよ～、監督ぅT▽T
多忙なジウン監督、しっかりお休みくださいませ～笑
そして、この夏にはぜひ、４奴でご来日を！！
「卵」好きな皆さまに、取り急ぎお知らせまで～
！！そういえば！！ 公式HPのプロジェクトJ情報にはのけぞりました！やるなぁ～彼ら♪
いい仕事してくれます～感謝感謝。
|
|
|
|
|
| 投稿者: フローラ ..2009/04/18(土) 15:01 No.3179 |
| |
ルーさん、Ayaさん、皆さん、今日は☆
あら～～、やっぱり入っていませんか。
お知らせありがとうございます。再チャレンジする前で良かった。
やっぱね～、噂も聞こえてこないから？？？と思っていましたわ。
ウソンチャンの映像ではないから良いか、なんて。
ジウン監督お疲れでしたのね、ゆっくり休んでくださいな～。
プロジェクトＪ情報見ましたが、細切れで映像をアップするのでしょうかしらね。
でも、字幕は嬉しいですね。
|
|
|
|
|
| 投稿者: Aya ..2009/04/18(土) 16:16 No.3180 |
| |
あ！フローラさん♪こんにちは～！
お騒がせしました！ちょっと期待したのですが、あはは～残念。
さ～て、ではやっと最後にきました。15回～最終20回まであります。
[題 目]独占! スター告白-"爆発する孤独"チョン・ウソン<15回>
<デビューまで何をしていたのか...>
高校を中退し、1年くらいは衣料品店で仕事をして生計を立てていた。
幼い年齢で、俳優になる道に対して、希望だけ大きかったが、具体的に何をしなければならないのかを分からない状態であった。
あるとき小耳に挟んで自然な写真を撮って、モデル エージェンシーという所に写真を送ったりもした。しかし何の反応がなかった。その時が89年で、モデルエージェンシーも体系的であるところが少なかったし、私のように何の経歴もない人に、気軽に返事してくれるところなどなかった。
そのように1年という歳月を送って、友人の姉がモデルセンターに行ってみればどうかと、助言をしてくれて、この話しを聞いてそちらを訪ねて行って、ワーキング法等を習った。もちろん、この時も高い身長のおかげで年齢は適当に書き込んでいった。
当時モデルセンターが、インターコンチネンタルホテルで男女専属モデル選抜大会を開催し、ここで女性２名、男性１名を選ぶのに堂々と選抜された。５年間で契約金３千万ウォンを与えるといった。
その金額ならば17才少年には大金であっただろう。
しかし、その時私は何の勘が働いたのかその契約を断ってしまった。
"僕はモデルになろうとするのではない。俳優にならなければならない。5年間やモデルで縛られているという話はばかげている。"
こういう考えで契約に応じなかったが、今、考えればあまりにも上手にしたことであるように見える。
このことがあってから、91年からカジュアルブランド イーランドのカタログ モデルで活動し始めた。初めは、80万ウォンから始めたモデル料が、季節ごとに少しずつ引き上げられて２年後には２倍の１６０万ウォンを受けた。
[題 目]独占! スター告白-"爆発する孤独"チョン・ウソン<16回>
<軍隊は>
軍隊は骨盤部分の無血性壊死の症状と高校中退学歴のために免除を受けた。
書類を提出しておいて判定を待っていたが、STV 「アスファルトの男」に出演する時の去る3月に'免除'判定を通報された。
現在民間防衛を受けている。
一部では私の病名がよく知らされない名前だということで、仮病ではないかと考えるがそうでない。軍入隊免除は病気も病気だが、学歴のために簡単に判定されたようだ。
その間、芸能人兵役特典問題が何回も問題になったので、ひょっとしてファンのなかで、疑いを持たれる方はないのか心配で、詳しく明らかにすることだ。 付け加えて言うと、兵役免除を受けるために学校を途中でやめたのでもない。幼い心にそんな損得を考えて、学校を自ら辞める人がいるだろうか。 それはとても飛躍された考えだと思われる。
大韓民国男子が国防の義務を負わなかったということは、社会で大きく得になることはないという事実を知る。軍に行きたくなくて、学校を途中で辞めたりしたのではない、という事実をこの機会に明らかにしたいだけだ。
他の人々がすべてする兵役義務をしなかったので、それだけさらに熱心に仕事をし、社会の手本になるようにする。芸能人として模範的な生活を営み、ファンたちが眉間のしわをしかめないように常に努める。
またある程度経歴が積もって知名度が高くなれば、他の先輩演技者らのように人を助ける、そのような演技者になるべく常に努力する。
|
|
|
|
|
| 投稿者: Aya ..2009/04/18(土) 16:17 No.3181 |
| |
17&18回です～
[題 目]独占! スター告白-"爆発する孤独"チョン・ウソン<17回>
<TV出演計画>
年末までTV出演はしないと思う。映画は一本程度したい。
こういう機会に視聴者たちに幅広く顔を知らせれば、あつい人気を得れるのではないかと助言をしてくる方々もおられるが、私はむしろそのように思わない。
この番組、あの番組に顔を出すならば、すぐ視聴者たちはうんざりすることになって、演技者としても短命を催促することになると見る。 人気を得るのも良いだろう。だが、一生演技者として残りたいと思う。まだ私が演技をしなければならない日が多いのに、急に色々な番組に出演する人にはなりたくない。
こういう理由のためにバラエティ番組にもできるだけ出演しないようにする。
STV「アスファルトの男」が放送される直前に、やむを得ず番組広報ということでバラエティ番組に何度か出演したが、本当に気が向かない日中の一つであった。
こういう番組に出て行けば、俳優の場合、実を見せることがない。歌手ならば、歌を披露すればよいが、俳優はそうではない。私のように話術のない演技者は不自然この上ない。話を上手にする演技者でも、言葉の遊びに偏りやすくて、適合しないと見なされる。
したがって、ラジオ音楽番組の招待ゲストにも一度も出なかった。交渉も多く入ってくるが遠慮している。私も快くないが、そうなると進行者も大変だろうと思われるためだ。何の質問にでも「はい」「いいえ」という答が上手な私が招待されていくならば進行はうまくいかないだろう。これから年を重ねて、この点もちょっと良くなるだろうがまだ期待しにくいということを自認する。
[題 目]独占! スター告白-"爆発する孤独"チョン・ウソン<18回>
<最近、一番記憶に残ること...>
およそ1年間続いたSTV「アスファルトの男」が最も記憶に残る。
出演作品こそ「九尾狐」を含んで、２本に過ぎないがこのドラマは40日余り行ったアメリカ・ロケなど撮影期間も長かったし、あまりにもたくさんあった苦労を一生忘れるができないようだ。
特にアメリカ撮影では色々な事件が多かった。
雪に覆われたユタ州では遅くまで撮影をして宿舎に戻るの時、雪が多くて、目の前を識別できないほどであった。しかたなく撮影チーム中、末っ子が出て現地エキストラ2人がおりて、歩きながら車を導いてくれた。
少し行って見たら他の車に会って、無事に宿舎に帰ったことがある。特にカリフォルニアの撮影の時は、気まぐれな天候のために困りきった。この地方は、本来雨が少ないところだというのに、どうしてなのか私たちが行った時は雨がしばしば降った。
扮装をして撮影に入ろうとすれば、雨が降ってまた避ければ太陽が昇ってくるなどあたかも人々を怒らせようとするように天気が一進一退したことだった。しかしこのドラマでチェ・ジンシル、イ・ビョンホン、ホ・ジュノ、チョ・ミンスなど私には大先輩になる方々の助言と助けで演技に必要な多くの経験を得ることができた。
ミンス姉さんは、相手役で一緒に出演する機会が多かったが、演技に対する指導を一つ一つしてくれ、本当に有難いと考える。
"ウソン、この時は頭を若干下げるほうが、さらに魅力あるんじゃないの"というなど助言してくれて、今日のチョン・ウソンがいるのに助けになってくれた。アメリカ撮影で暖かい食事の仕度をしてくれた優しいチェ・ジンシル姉さんの叔母にもこの機会に感謝申し上げる。
|
|
|
|
|
| 投稿者: Aya ..2009/04/18(土) 16:29 No.3182 |
| |
ラスト、19&20回～（あ、あと5回と予告しておきましたが6回ありましたね、平謝、平謝 ○|￣|＿）
[題 目]独占! スター告白-"爆発する孤独"チョン・ウソン<19回>
<財産目録は>
生意気に聞こえるかも知れないだろうが、財産目録の第１号は、私自身ではないかと思う。
まだ多くの金を儲けたわけでもなく、高価な物を持っているわけではない。
顔と体で演技をする俳優であるから、私自身が最も大切な貴重品ではないだろうか。物品でいうならば、92年今のマネジャーのフンタク兄と専属契約をする時に、受けたプリンス乗用車が私が持っているもの中で最も高いものだ。
その次に大切なのは私が出演した作品のビデオテープだ。「九尾狐」と「アスファルトの男」のテープを大事に保管している。最近になってまた一つ貴重品ができた。ファンたちが送ってくれた手紙と人形などだ。
とても多くになるが包装紙まで捨てないでそのまま大事に保管している。さらにたくさんになる時がくれば、どうしたらよいか分からないが、私を大切にする方々が送ってくれた物だと、いまのところ到底捨てられない。
何でも区別しなくてよく食べる私の食の好みも、財産一のつ。一日に一食位だけ、韓国料理を食べられるなら食べ物で苦労することはない。韓国料理ならば、肉やナムルなど区別しなくてまんべんなくみな好む。特にグツグツ煮たチゲが好きだ。
この頃は、夜遅くまで仕事をし朝遅く起きるので、一日3食をしっかり食べられないでいる。だから夕方遅く夕食を食べる場合が多く、それを直そうと努力する。演技をしようとするなら何より健康が財産ではないだろうか。今が午後4時なのに、まだ一食も食べられなかった。すぐにご飯食べに行かなければならない。
[題 目]独占! スター告白-"爆発する孤独"チョン・ウソン<20回>
[スター告白を終わらせて]
スポーツソウルに私の「告白」が掲載された一ヶ月余の間、私には本当に多くの変化があった。まず、この短い期間、私に対する人気地図が大幅に変わったことだ。STVドラマ「アスファルトの男」が放送される時期とあいまって、チョン・ウソンの人気がぐんと高まったのだ。
初めに、この欄を通し私が明らかにした頃、一日ファンレター数は400～500通であったのに終盤ぐらいなって、600通ほどずつ怒涛のように流れ込んでいる。また高校中退をしたという学歴に対する激励手紙も多かった。
と同様に、ガールフレンドがいると明らかにした点に対しても率直で良いという反応を聞いた。新人がとても自身満々なのではないかといぶかしく思う場合もあった。
このようなファンの声援は、私に大きい力になるがまた一方では負担になったりもした 。次にさらに良い演技をお見せするべきだとの考えがあり、作品選定に困りきっている。
10余本の映画シナリオを受けているのに心を決められずにいることである。周辺からも、今頃はすでに作品を選定して、準備に入らなければならない時と催促をしている。
しかし、私は急がない。よくよく考えてみて選ぶ。実は、急に沸き上がった人気で混乱する時期だ。作品もそうだが「人気が上がると生意気になった」という声を聞くかと、用心深かったり、それでも会おうという人とみな会うこともできない立場だ。
最後に、新人の私がNGを多く出すなど撮影により一層困りきったイ・ジャンスPDをはじめとする「アスファルトの男」製作チームと出演陣らに感謝申し上げる。
本当に貴重な記事でした。本人書き下ろしなので、さらに貴重です。
後日、Cafeに格納しておこうと思います。
いつものとおりの翻訳方法のため、解釈違いなどあればお許しくださいませ。
あらかじめお願いしておきます。
また、もう一度、reblさんに心から感謝したいと思います。ありがとうございました。
あ、そうだ！「優越教の聖地」と言われるreblさんのところには、まだまだ記事があったのだ！きゃ～（←すでに意味不明な叫び。笑
ところで、今日、「韓タメDX」をたまたま見ていると、年下の男性にも「オッパ」と言っても、全く問題なくOKだそうで。「～さん」＝「～シ」と言われてるけれども、どの世代からであれ、「頼られている」と思えるので嬉しいそうな。byパク教授。
なら、「ウソンオッパ～」と言っていいのか～？（照←なぜ？笑
追記：えー、ウソンチャン書き下ろしは、この「スター告白」と、「DAISY撮影日記」の２本か、と書きましたが、もう１本ありました！VOGUEの記事で、記者から送られた質問の手紙に返事を書く、というかわった形式のインタビューものです。
よって、今確認できるのはこれら３本だけのようですね～。
VOGUE 2006.02原文：http://www.vogue.co.kr/inmagazine/index.asp?menu=07&ins_no=170
翻訳とおったもの：http://translate.ocn.ne.jp/LUCOCN/c3/hm_ex.cgi?SURL=http%3A%2F%2Fwww.vogue.co.kr%2Finmagazine%2Findex.asp%3Fmenu%3D07%26ins_no%3D170&XTYPE=1&SEARCH=T&SLANG=ko&TLANG=ja
|
|
|
|
|
| 投稿者: フローラ ..2009/04/18(土) 21:31 No.3183 |
| |
ルーさん、Ayaさん、皆さん、こんばんは☆
Ayaさん、ものすごいボリュームの記事お疲れ様でした☆
しかも、おまけのVOGUE記事まで！ありがとうございます。
えっ、年上からでもオッパで良いの～～、言えないけど（照）
|
|
|
|
|
|
|
| 投稿者: Aya ..2009/04/24(金) 00:57 No.3192 |
| |
ルーさん、フローラさん、うさりんさん、jijiさん、皆さん、こんばんは～
1995年もの、少しばかり、「？」のところなどあったので少し手直ししてCafeに入っております。「？」というのは、例えば「ファンからの期待が負担になった・・・」のようにかかれていましたが、「期待に責任を感じる」でOKのようなので書き換えたりしております～
でもって、せっかくですから、ウソンチャン執筆モノ3本立！として、
VOGUE2006.02号も格納してきました！おぃっす！^^ゝ
http://yaplog.jp/loochan/archive/919また、お暇な時お立ち寄りを～
またも教えてくれたreblさん、深謝、深謝♪
ウソンチャンの文章って、言葉を重ねていくことによってイメージを膨らませる
情緒感あふれる文章のように思います～。
例えばこんな表現もあったり：「昼盛りに、目をとじて顔を空へ向けているひまわりは本当に良いです。
ケーキより甘くてコーヒーより香ばしいです。」
それから「・・・あなたの最も大きい障害は、まさにチョン・ウソンという美しい自我、それ自体ではないのか」という、やや辛辣な質問にもしっかり応えたり、
「考える。 それでこそ存在する。」 「１分１秒どの一瞬の価値にも永遠なことがある。」 と名言を残したり。
でも「X夢」ってなんだろう？
「愛…去る何年間私の頭の中を掻き回している単語ですね。」
うーん、かき回されてる期間、長すぎですか～（逃！
こういうインタビューが好きみたいですね。
あ！だから公式でも質問、どんとこい！なのでしょうか？うふ～
追記：レッドクリフⅡの余韻がいまだ消えない状態で、なぜか「金城武」氏の作品を見る機会があり、ちょっと彼について調べてみると、彼がウソンチャンと同い年と知りました。私にしてみたら、少し前までウソンチャンも金城武氏も知らない俳優だったのですが、アジアの俳優っていろいろ特徴があるのですなぁ～と、思った次第です。っていまさらかぃ！笑
彼と彼の周りのインタビュー、結構おもしろかったです。
で、そのインタビューで言ってましたが、中国での映画市場拡大が凄いスピードで進んでいるそうな。そんな背景があるからウソンチャンは、中国に行ったのかなぁ～？
|
|
|
|
|
|
|
| 投稿者: フローラ ..2009/04/24(金) 21:20 No.3194 |
| |
ルーさん、Ayaさん、うさりんさん、皆さん、こんばんは。
Ayaさん、Cafe収納ありがとうございます。
長文の力作お疲れ様です。また、ゆっくり拝見させていただきます。
高圓圓（カオ・ユアンユアン）さんはメジャーな方なんですね。
中華圏の俳優さんは良く分からない～。
写真はどうなんでしょう…ウソンチャンのようにも見えますが？？
ProjectJは更新が楽しみですね☆やっぱ、字幕は嬉しい♪
|
|
|
|
|
| 投稿者: ルー ..2009/04/25(土) 08:12 No.3195 |
| |
おおお～
うさりんさん、Ayaさん、フローラさん、こんにちは♪
皆さま、こんにちは♪
デイジーのお知らせ、有難うございます。
ジヒョン嬢バージョンだったようですね。
わたくしの周りでこの放映を見たかた、多数でした～～←NHK凄い～
＞Ayaさん、Cafe収納ありがとうございます。
いつも有難うございます。
力作でございます☆
この「南京！南京！」にウーチャン相手役が出ているとのご指摘有難うございます。
この映画は内容がかなりどぎついらしいですな～
写真の右端、ウーチャンのように見えますね♪
中国ではまだこの扱いですか～
＞公式FCでのProjectJ、更新が楽しみですね～うほほ♪
うほほ♪X2
レッドクリフは曹操役のかたがエロっぽくてエエと思ったワンコルー
ぬわんと、この俳優さんは「覇王別姫」でレスリーの想い人だった役者さんだったとのことですが、あのときは役不足と思ったのに
時は移りますな～
|
|
|
|
|
| 投稿者: Aya ..2009/04/25(土) 18:36 No.3196 |
| |
ルーさん、皆さん、こんぬずわ～
うさりんさん、先スレで、Daisyお知らせのお礼を忘れておりました！（汗
全部見れなかったのですけど、手元にあるのが、パクウィver.なのでひさびさに楽しめました♪
ありがとうございました。
さて、reblさんにまた、超・昔ネタを教えていただきました。
1994年「九尾狐」の時期です。「この魅力的な男性の正体が知りたい。45問45答」
この記事は、Daumカフェ「チョン・ウソンと共に」というところであげられたものだそうです。
1995年の例のスポーツソウル紙とかなり被りますが、なんとも「おぬし、うぶよのぉ～♪」なウソンチャン発言にちょっとくすっとしたり。
http://honyaku.yahoofs.jp/url_result?ctw_=sT,eCR-KJ,bT,hT,uaHR0cDovL21lYW5pbmxlc3MuZWdsb29zLmNvbS8yMjE3MTUy,qlang=ja|for=0|sp=-5|fs=100%|fb=0|fi=0|fc=FF0000|db=T|eid=CR-EJ,k24c3c82e1891cd9bbc4303b7a0d5f5ac,t20090426050351,
「読むのめんどいぞ～」な方に、おいら独断の抜粋だけでも（笑）
１．初恋：小学3年。担任の先生。年上に興味があったそうで。
２．中・高校正：模範生のようであり、不良のようであり。
３．好きなもの：コーラとスポーツカー。動物は鷹。色は、パステルトーンなどの明るい色より、ブラウン系統、カーキ色。虎柄も好み。
４．クセ：足を震わせる。（←って、いわゆる貧乏ゆすり？）苦しくなると声をあげる。特に車に乗っている時。
５.運転歴：去年11月（つまり1993年）に運転を始め、切符は3回。（え？ちょっと多いのではないのか？笑）
ある時、信号違反をしたとき、追いかけてくる警察に気付かず疾走。途中、気付きバックで戻り、すぐに免許証を差し出す。なぜか免除された、とか。
６．当時の愛唱曲：チョ・グァヌの「沼」。カラオケの点数は87～89点。
とまぁ、２１歳のウソンチャンなわけで。
当時の写真見ながらこの発言を読むと、駆け出しの初々しさを感じますねぇ～。
＞レッドクリフは曹操役のかたがエロっぽくてエエと思ったワンコルー
ぶはっ！ウケます～☆確かに最後に束ねた御髪が、ばさっとなるシーンは、例のジョン・ウー・マジック（スロー画像）で、「はっ！」としました。私の中でも印象に残る場面ですわ～
して、曹操役のチャン・フォンイーさん、おもしろいインタビューありましたのでよかったらどぞ♪
http://www.cinema.janjan.jp/0810/0810290468/1.php
監督からは、関羽か曹操で、とのオファーだったとか。
写真見ると、優しげな近所のおじさまですね～（あ！失礼！
曹操とは「悪役」の一言で済まされないキャラクター。Ⅰでは、こんなものかなぁ？と思いましたが（なんてえらそう！謝）Ⅱでは、いろんな苦悩やら欲望やら噴出して、なんとも人間らしくてよかったです☆
東宝も松竹も「増収増益の好決算」と発表したところ。
不況下でも「ホクホク」な日本映画業界で、CJはどこと手を結んで「奴」をしっかり宣伝できるのでしょうか～？
「韓流」という冠つきで、ちんまり終わってほしくはないですなぁ。sigh
|
|
|
|
|
| 投稿者: ルー ..2009/04/26(日) 21:26 No.3197 |
| |
Ayaさん、こんばんわんこ～♪
素晴らしいリサーチを有難うございます。
過去記事がいろいろ出てくるというのは、ウーチャンが大物の証拠でございますね☆格納よろしくお願いいたします。
＞写真見ると、優しげな近所のおじさまですね～
曹操俳優さんの記事紹介有難うございます。
これを見ますと、普通のときは普通なオジサン俳優さんですな～
映画の曹操はえらくかっちょええのに～☆
テラっとしたコスチュームのせいですかしらん。
だいたい番犬は、冬ソナならチェリン、大王四神記ならホゲ様が気に入りますので、三国志ならばそりゃ～もちろん曹操がエエでしょう☆
昨晩のスマステのゴロちゃんの「レッドクリフ」コメントが言い得ていて感心しきりでございます。
確かに遠くからの俯瞰映像が多かったでございます。
それで見ていてもドキドキ感が来なかったのね☆
（んじゃなくて～ウーチャンが出ていないから～）
＞CJはどこと手を結んで
ビョン兄とのことがあるなら博報堂、角川映画あたりでしょうか・・・
そうなるとテアトル系かな・・・
日本映画がホクホク状態だと、映画館のスケジュールを押さえるのが大変になるでしょうね。
|
|
|
|
|
|
|
| 投稿者: ルー ..2009/05/01(金) 22:09 No.3199 |
| |
Ayaさん、こんばんわんこ～
たくさんのリサーチを有難うございます。
インタビューに対してウーチャンはいつも自然体ですね☆
そうそう～ノムは松竹が買ったんでしたね、すみませぬ～
公開劇場はムービックスですね☆
今日は追撃者、見てきました。
ノムが取るだろうといわれていた賞をかっさらった映画でございますが、犯人役のかた、とうてい俳優さんには見えません、いやもう本当の犯罪者のようでした☆
今日の朝日新聞にアジアフィルムアワードでプレゼンターをなさった三上さんが、ウーチャンの名前が読めなかった話を書いていらっしゃいます。
それだけじゃなくて～～～あまりのカッコよさに驚いたでしょうにね～言及無しでございました・・・
|
|
|
|
|
|
|
| 投稿者: フローラ ..2009/05/02(土) 22:28 No.3201 |
| |
ルーさん、Ayaさん、皆さん、こんばんは☆
Ayaさん、続々とリサーチありがとうございます。
AyaさんもGWは明日からですか？私もです～～、しかも暦どおり。
Cafe収納もありがとうございます。
VOGUEも持っているのですが、内容がわからなかったので嬉しい♪
ありがとうごじゃいます～、rebl様～☆
|
|
|
|
|
| 投稿者: ルー ..2009/05/02(土) 22:58 No.3202 |
| |
Ayaさん、フローラさん、こんばんわんこ～♪
お～Ayaさん、いつもながらたくさんのリサーチを有難うございます☆
格納も大変な作業で、いつもありがと～
韓国ブロガーさんも頑張っていらっしゃって助かりますです。
そうか～あのモノローグ、雰囲気ありますが、内容はそうなのね☆
有難いでございます。
フローラさんもAyaさんも楽しいGWお過ごしくださいませ。
番犬ワンコは今日はミュージカル「アニー」を観ました。
内容も知らないで行きましたが「tomorrow」という有名な曲はこのミュージカルで歌われるのね～
全然知りませんでした～
日本の子供の歌唱力、表現力、うまくて圧倒されました☆
追撃者、怖いですよ～
韓国の昨年の賞取りがこの映画で、日本は「おくりびと」・・・
映画人口の年齢構成が気になるこのごろ。
日本は高齢層に受けないと作品はヒットしない、ということでございましょうか。
|
|
|
|
|
| 投稿者: ルー ..2009/05/02(土) 23:10 No.3203 |
| |
ううう～
三谷さんのお名前を間違えておりますな～すみませぬ☆
高齢層がヒットの重要な鍵だとすると「グラントリノ」はヒットするでしょうな～
|
|
|
|
|
| 投稿者: Aya ..2009/06/02(火) 19:41 No.3204 |
| |
おお～なんと１ヶ月も留守をしておりましたですか・・・
ルーさん、フローラさん、無法地帯の皆さま、こんばんは～
おかげさまで（？）忙しくなり、ライフワーク（？）となっていたウソンチャン・インタネタを放置しておりました。泣
それに、公式FCでのウソンチャン・ProjectJも満足、満足ですしね～。と軽く言い訳。笑
そんななか、本日、予期せず空白時間ができたのでえいやっと「６８問６８答」をやっつけまひた～。また長いですがお楽しみください～
Daumネットカフェ： 「チョン・ウソンとともに」より
プライバシーインタビュー チョン・ウソン、率直に打ち明けた68問68答
韓国の男性俳優を思い浮かべれば、必ず挙げられるタフガイ チョン・ウソン。
情熱を傾けて映画「ビート」の渾身のアクションに披露したチョン・ウソンと、この話しあの話を交わした。
<会えて初めてある話>
本当に「奴隷ティング」をされるならば、海にドライブする。
1.映画「ビート」のように「奴隷ティング」で素敵な女性に選択されたとすれば、その日一日をどのように送りたいのか?
-ひとまずコーヒーを一杯飲んで何をすることかと尋ねる。 それでしたいことがないといえばBMWに乗って海を見に行く。 行って帰れば、日が沈むだろう。
2.「奴隷ティング（奴隷競り）」が広がったロックカフェのシーンで印象的なものがあるならば?
-イム・チャンジョン氏が「奴隷ティング」の司会者役をしたがとてもおもしろかった。
また前に座った女性エキストラがとても上手く、本当に奴隷ティングの雰囲気であった。
3.映画撮影する時の日課はどうなのか?
-朝からずっと撮影するため、夜明けの２時頃集合することが多い。 それで家で待機しなければならない。
4.負傷した手首は大丈夫か?
-完治した。
5.キム・ソンス監督がきついと知らされたが..
-ひとつもきつくない。 仕事に欲が多い方だ。 俳優たちのアイディアを尊重してくれる。 脚色作業に俳優が参加して、俳優のアイディアが採択されることが多い。 セリフと状況がたくさん変わる。 会議を通じて作家と俳優、そして監督の意見がよく集まるほうだ。
6.映画「ビート」にはアクション演技が多いがスタントマンを使うか?
-直接危険な演技をするほうだ。 後ほど封切られれば、皆さんが驚く場面も多いだろう。
7.コ・ソヨンさんとは演技の呼吸がよく合うほうなのか?
-コ・ソヨンさんとは、初めから分かっていた間柄で「九尾狐」も一緒に撮影したことがあり、心配ない。 今のところは、感情演技を共にしたことがないがよくこなすようだ。
8.本人のNGが最も多い?
-あまりない。
9.後続作品は決めたのか?
-もともと、一作品終了の前に他のシナリオを読まない。
10.原作漫画の中のキャラクターと自分が似ていると考えるか?
-漫画は７編まで見たが、セリフがとても素晴らしくて文学的だ。 漫画や映画の「ミン」がみんなの痛みの背景と夢がないという点では同じだが大いに違う。 ただし外見とイメージはよく似ていると知っている。 漫画を見る前にすでに映画に出演することに決めた。
<チョン・ウソンがすごしたライフ ストーリー>
神仙（訳注：仙人）がさずけた何もしゃべらない子供。
11.生年月日は? -73年3月20日。
12.故郷は? -ソウル
13.家族関係はどうなるのか?
-両親がいて、２男１女中で末っ子だ。
14.胎夢（訳注：妊娠する兆候となる夢）があったか?
-お母さんが夢みられた。 きれいな小川が流れる向うに、神仙（仙人）が立っていて、その小川の中に宝石が輝いてそれを拾われた。 皆が女胎夢と言った。
続く～
|
|
|
|
|
| 投稿者: Aya ..2009/06/02(火) 19:42 No.3205 |
| |
15.５～６才時期の性格は?
-おとなしくもなく、話もあまりしなかった。 その時期、誰が「どこからきたの」で聞く「山から来た」と。「何に乗ってきたの?」で聞けば「ロープに乗って」と。「そこ何があるのか」で聞けば「家も車道ある」と。「大きくて何取って食べるの」と聞けば「鴨を食う」と答えた。
16.幼くて働かせた文句の種類は?
-文句はそれほどなかった。
17.当時の友人らとの関係は?
-友人があまりなかった。 一人で歩き回った。
18.暮らし向きは良かったか?
-ちゃんと暮らせなかった。 状態が良くなかった。
19.九九を覚えた時は?
-小学校の時、九九を習って覚えた。
20.小学校入学前の友人で思い出す名前はあるか?
-ない。
21.その当時、特技があったとすれば?
-親指を刃物で切って包帯を巻いているのに、リヤカーで写真撮るおじさんが「可愛い」とタダで写真を撮ってくれた記憶がある。 当時には福々しくて丈夫になった。
22.どの小学校に行ったか?
-男子小学校に入学した。
23.小学校担任先生の中で、記憶に残る先生がいるならば?
-４年性の時の科学の主任していた担任先生を思い出す。６年生の時、中風にかかり、苦労して授業をされていた記憶がある。 ３年生の時は、女性の担任先生だった。
24.１年生の親友を思い出しますか？?
-思い出さない。
25.小学校の時は勉強ができたか?
-全校２位になったことがある。また半分でとても下位に降りて行ったこともある。 暗記科目は得意だった。 夏休みの課題で、工作すれば金賞を受けたりした。 何か作ることが好きだ。
26.運動は好きだったか?
-運動はたくさんしなかった。 野球やチャンポン(？)を主にした。
27.当時印象深かったことがあるならば？
-ある一日、家には誰もいなくてドアがロックされていた。ドアがひとつだけだったのだが、上部に窓式に穴が空いていた。 部屋のすみに横になっていて眠り、起きると真っ暗な夜だった。 あまりにも恐ろしくて、夢に出てきた記憶がある。 忘れられない幼い時の記憶だ。
28.遠足に行けば、よく出るほうだったか?
-遠足に行けば静かにしているほうだった。
29.どの中学校に入学したか?
-東洋中学。
30.思い出す先生がいるならば?
-１年生の時、体育の先生が試験点数が出てくれば点差により、1点につき１回ずつ殴った記憶がある。 ２年生の時は、生活ができない子供たちを「便ぞうきん」と呼んで無視した先生を思い出す。 一度は友人たちと争って友人の足を折ったが、お母さんをはやく学校に連れてこなかったと先生に非常に怒られた記憶もある。
31.成績はどうだったか?
-ほとんどの暗記科目は得意だったが、数学はとても関心がなかった。 英語は生活に不便がない「生活英語」になるから関心がなかった。
32.タバコはいつ初めて吸ったか?
-中2の時に吸った。
33.当時の夢は?
-演技者が夢だった。演技学院MTMに何も知らなくて受験しに行った。列に長く待っていた。あまりしばらく待つようなので「子供だしやめよう」と出てきた。 友人たちが聞くので「ついたがやめるといって出てきた」と嘘をついた。
34.当時こっそり見た映画が多いと思うんだけど。
-当時は、貸し漫画屋で５００ウォン出せば、とても多様な映画を見ることができた。「ターミネーター」の原版をその時に見たようだ。 ポルノ映画も見た。
35.高等学校はどこへ行ったか?
-京畿商業に入学して、１年生の時、自ら退いた。
36.ガールフレンドがいたか?
-女性には関心がなかったし、男友達とほとんど一緒に過ごした。 後悔この上なくはなはだしい。
37.好きな科目があったか?
-好きな科目は一つもなかった。 商業に行った理由は、経済学に関心があって「貿易学科」のようなところで習いたかったためだ。 ところですることがソロバンをはじくということだった。考えと大いに違って止めた。
38.当時進路悩んだのに...
-進路に対する悩みは大きくなかったし、したいことすれば良いという考えだった。商業高校で入学式を終えると、各サークルで大騷ぎが起こった。 それぞれが加入しろということだった。 ボーイスカウトからバンド部まで、執拗に加入を要求したがついにサークルには加入しなかった。
39.芸能界に足を踏み入れた理由は?
-学校をやめてアルバイトをしながら演技者になるためにあちこち調べてみていた。そうするうちにモデルセンターに入って授業を聞いたが専属契約は拒否した。 モデルが目標ではなかったためだ。 それからエージェンシーに写真も送ったり。「イーランド」のモデルもして。 エージェンシーでは詐欺にもあったし、それと共にマネジャーのチョン・フンタク氏と出会い、93年に映画「九尾狐」を撮ることになった。
40.今まである作品中で最も良かった作品は?
-「アスファルトの男」が最も印象的だった。 16mm映画フィルムで撮影して、映画のようなドラマであった。
41.座右の銘があるか?
-いつも夢がなければならないと考える。
42.今まで相手にした女優中最も気に入る俳優がいるならば?
-今までコ・ソヨン、シム・ウナ、チョ・ミンスのような俳優と共演したが選択は困る。
|
|
|
|
|
| 投稿者: Aya ..2009/06/02(火) 19:44 No.3206 |
| |
<チョン・ウソンの私生活の話>
二十歳の頃、初めて女と寝た。
43.好きな衣装は?
-流行の服は嫌いだ。 着て気楽な服を主に買う。 からだが大きい方なので「あれだ」と思う衣装も小さくて着れない場合が多い。
44.下着はどんなブランドを着るか?
-ジェームズ・ディーンも着る基準がない。
45.パンツと靴下は多いか?
-たくさんあるが、すべて着るのではない。
46.ジーンズは何本程度あるか?
-やはり多いが、着ないものなども多い。
47.靴はどれくらいあるか?
-(しばらく考え) 7、8足ある。履けば一足だけずっと履く。
48.ショッピングは直接するか?
-直接する。 狎鴎亭洞（アックジョンドン）にしばしば行ったり、時々市場にも行く。
49.撮影以外にメーキャップをする場合もあるか?
-いつもメーキャップは全くしない。
50.今している運動があるか?
-フィットネスも行くことはするのに撮影途中にはほとんど時間がない。安山のあるフィットネスセンターに通う。
51.買い食いが好きか?
-好まない。
52.酒量は?
-気持ちにより違う。
53.独身生活をしていて、朝一番最初にすることは?
-TVをつける。 そしてタバコをくわえる。
54.特異な寝癖があるか?
-足をどこかにのせて寝る。
55.何のシャンプーを使うか?
-決めて使わない。 シャンプーがなければ石鹸で髪を洗う。
56.補薬（強壮剤/訳注：「韓薬」と呼ばれるいわゆる漢方薬のなかでも滋養強壮目的としたものが捕薬。鹿の角など。大変苦く独特の臭いあり。）をのんだことがあるか？
-ない。 お母さんが用意してくれたことが、二回あったが最後までのんだことがない。
57.睡眠は何時間でも寝るのか?
-不規則だ。 13時間も寝たり、また眠れないこともあって。
58.一日に何食も食べるか?
-２食、食べる。
59.孤独な時があるか?
-毎日孤独なのではないか。
60.今行ってみたい旅行地は?
-香港にでも一度行ったら良いだろう。
61.結婚はいつ頃する予定か?
-まだ分からない。
62.今つきあっているガールフレンドが自身の理想と合うと考えるか?
-私の理想がどんな女性かわからない。 人は絶えず欲を出すので相手と別れるのだ。 したがって理想は自分の努力により合わせることができると考える。
63.結婚式はどのようにしたいか？
-とても静かにしたい。 祝いの客は必要なくて両家ご両親と媒酌人迎えておいてする。
64.子供は何人でも置くつもりなのか?
-ふたり。
65.初めて女と寝た時はいつか?
-１９～２０歳の間であったようだ。
66.男女間の愛で一番重要なのは何であると考えるのか?
-努力と理解と考える。
67.失恋した経験があるならば?
-初めての女性に失恋したし、２番目の女性にも失恋した。
68.最後に希望は?
-「ビート」がうまくいくのを祈って、これから良い映画監督になりたい。
以上、Daumカフェ→reblさんのブログで教えていただきました！！
元記事：http://meaninless.egloos.com/2359403
reblさん、いつもありがとうございます！！！！！
また、他の記事も勉強させてもらいますよ～。ウソン道には終りがなく・・・嬉泣T▽T
|
|
|
|
|
| 投稿者: ルー ..2009/06/02(火) 20:40 No.3207 |
| |
おお～Ayaさん、こんばんわんこ～♪
確かにウソン道には終わりが無いですな～
いつもリサーチ＆翻訳有難うございます。
そしてこの質疑応答は格納庫にしまってくださいませ～
一日2食か・・・見習いたいワンコルー
ビートのときはまだ20代前半だったはずなのに、このしっかりした受け答えは凄いですな～☆
reblさん、Ayaさん、有難うございます☆
|
|
|
|
|
| 投稿者: うさりん ..2009/06/03(水) 17:21 No.3208 |
| |
ルーさん、Ayaさん、みなさん、こんにちは。
Ayaさん、素敵な内容ありがとうございます。
reblさん、教えてくださりありがとうございます。
とっても興味ある回答でした。
奥が深いです～～
|
|
|
|
|
| 投稿者: フローラ ..2009/06/03(水) 22:36 No.3209 |
| |
ルーさん、Ayaさん、うさりんさん、皆さん、こんばんは。
Ayaさん、いつもありがとうございます。いつも頼りにしてすみません。
rebiさんも、膨大な情報を教えて下さって、ありがとうございます。
ウソン道は果てしない…Ayaさん、よろしく（他力本願～）
＞一日2食か・・・見習いたいワンコルー
ルーさん、本来２食は太る食べ方なのです～。
1回の量も少ないんだろうな…それを見習わなくては（豆腐にもならない、やわな根性）
|
|
|
|
|
| 投稿者: Aya ..2009/06/06(土) 17:07 No.3210 |
| |
ルーさん、うさりんさん、フローラさん、皆さん、こんにちは～
うう・・・皆さんご覧いただけましたですか。
ご感想もありがとうございます。涙
今一度、翻訳をわかる範囲で手直し、Woo'sCafeに移動させております。
また他の記事もぼちぼち見ていきたいですね～
当分、忘れた頃に記事UP、になりそうですが、なんとかreblさん書庫は制覇したいもので。（密かな野望？笑
|
|
|
|
|
| 投稿者: ルー ..2009/06/08(月) 19:28 No.3211 |
| |
うさりんさん、フローラさん、Ayaさん、こんばんわんこ～
Ayaさん、ブログのお世話をいつも有難うございます。
過去の記録はうちらの大事なお仕事でございます。
ありがと～～☆
うさりんさん、お元気ですか～？
フローラさん
＞本来２食は太る食べ方なのです
ええええ～！？
朝はテキトーに食べ、昼は11時半にガツガツ喰って、3時のオヤツしっかり食べて、6時に晩御飯、11時にゴソゴソ冷蔵庫漁って影ムシャしている番犬って・・・太るしかな～い～
|
|
|
