暗い話続きで申し訳ないのですが、 なんで、1か月前にはご本人も聞いたことがなかったであろう、クラスター、オーバーシュートさらにはロックダウンなどという用語を、自分の言葉のように記者会見で使わなければいけないのでしょうか?
準備した役人がそう書いているからでしょうか?なんとなく、科学的な感じがするからでしょうか?アピール力が強いからでしょうか?
科学論文を普段英語で読んでいる理系人間は、適切な日本語に置き換える能力がないのでつい使うのは分かるのですが、政治家というのは国民に語りかけるのですから、知恵を出していただきたいと思うのですが。
| |
アクター・デップ ++.. 2020/03/24(火) 21:34 [6103] |
|
> 準備した役人がそう書いているからでしょうか?なんとなく、科学的な感じがするからでしょうか?アピール力が強いからでしょうか?
同感です! このところのコロナウイルス感染症に関連して、関係省庁から毎日のように文書が送られてくるのですが、
「・・・家に閉じこもるとフレイル(虚弱)状態となる・・・」 「・・・特にスタンダード・プリコーション(標準予防策)を講じて・・・」 「・・・注意すべきは、ベッドパンウォッシャー(熱水消毒器)の使用に・・・」
わざわざカッコ書きで日本語の意味を注釈してくれているのですが・・・ そもそも横文字で書く必要があるのだろうか? 日本語で、虚弱、標準予防策、熱水消毒器と書けば済むものを、わざわざ横文字で書くか?
やっと「イノベーション」の意味と使い方が分かってきた前期高齢者としては、時代の流れに付いていけない社会になりつつあるようで・・・ 怒りを覚えつつ、寂しい気持ちになる今日この頃です。
|
時代遅れ PONTA ++.. 2020/03/26(木) 09:19 [6104]
|
|
>ベッドパンウォッシャー(熱水消毒器) 一般名は「フラッシャーディスインフェクター」です。
|
悪太・noroko~ ++.. 2020/03/26(木) 18:29 [6105]
|
|
> 一般名は「フラッシャーディスインフェクター」です。
なんじゃ、それは!! プロレスの技かいな?
語弊があるかも知れませんが、フランス人やイタリア人に自粛をといっても実効性がないことを為政者は知っている。なので、罰金をとってでも強制的に行動を制限する。
一方、まだ日本は緩く、自粛要請で一定の効果があるかと期待している(もちろん、だれも思い切った決断ができないこともありますが)。見方によっては、日本人の倫理観、判断力、行動力などが問われている。そういう自覚が必要なのではないでしょうか?
選挙の時には、雨の中でも、声を振り絞って、涙を流さんばかりに「ご支援を。皆様のお力を」という能力(?)があるのに、なんでこういう時に記者会見の答弁みたいな言い方しかできないのか(特定の政治家を指しているではありません)。
ジョンソンさんメルケルさん、イヤあのトランプさんですら、カメラに向かって語りかけているのですが・・・・
|
デップ ++.. 2020/03/26(木) 19:50 [6106]
|
|
しつこいですけど、続けさせてください。しつこい、とお嫌なら、管理人さんの判断で削除して下さい。
7−8年前に、東日本大震災の時に大きな被害が出た岩手の「田老地区」を車で通りました。この辺りではみたこともないような大きな(背の高い)防波堤がありました。ダムの堰堤みたいな感じです。
その晩泊ったホテルで震災語り部の方の話があり、それによると田老地区は昔の津波(チリ津波?)の被害の教訓からあの立派な防波堤を作り、地区の人はそれを自慢していたそうです。 それで、震災の当日は消防団の人達が、「さあどんな津波が来るか、ウチは大丈夫」とわざわざ防波堤の上に上がって、(言葉は悪いかもしれないですが)文字通り「高みの見物」をしていたそうです。結果、その防波堤を乗り越えた津波が来て、上に上がっていた人達が全滅したそうです。当時の報道などで田老地区で被害があったことは知っていましたが、実際にあの防波堤を見た者としては、そういう油断のような気持ちも理解できなくはないと思いました。
日本、特に東京圏の人たちが「高みの見物」をしているとは決して思いませんが、わざわざ防波堤の上に上がるようなことはしない方が良いと思います。それが、不要・不急の目安ではないですか。
|
デップ ++.. 2020/03/26(木) 23:08 [6107]
|
|
管理人の権限により不適切な投稿を削除しました 誰だよ?面倒をかけんなよ!
|
緊急事態宣言・TAPPE ++.. 2020/04/03(金) 07:55 [6111]
|
|
|
|
|
|